1
00:00:00,080 --> 00:00:11,240
...
2
00:00:12,080 --> 00:00:15,840
موسيقى هادئة
3
00:00:16,079 --> 00:00:18,000
...
4
00:00:18,200 --> 00:00:20,520
{\an3}*هذه الإضاءة تفيدك.
5
00:00:20,760 --> 00:00:22,480
{\an3}*-لهذا السبب نحن هنا.
6
00:00:22,680 --> 00:00:26,200
{\an3}*-ليس لي أن أرى
عمل منافسيك؟
7
00:00:27,320 --> 00:00:29,000
*-ليس سيئا، هاه؟
*-همم.
8
00:00:29,200 --> 00:00:31,000
*-لقد علمتهم أن يفعلوا ذلك.
9
00:00:31,240 --> 00:00:35,360
{\an3}*-هل الشباب
هل فعلت نفس الشيء في وقتك؟
10
00:00:36,320 --> 00:00:38,880
{\an3}*-نعم.
وإلا لما أتيت إلى هنا.
11
00:00:43,960 --> 00:00:45,320
- هل يوجد طبيب؟
12
00:00:46,680 --> 00:00:48,360
من فضلك يا طبيب!
13
00:00:49,960 --> 00:00:51,479
{\an3}- أنت طبيب، أليس كذلك؟
14
00:00:51,680 --> 00:00:52,840
- لا، لا.
15
00:00:53,040 --> 00:00:54,520
- لو سمحت !
16
00:00:54,720 --> 00:00:56,480
{\an3}- هنا! إنه طبيب.
17
00:00:58,120 --> 00:00:59,400
قلها.
- نعم. تمام.
18
00:00:59,600 --> 00:01:01,840
- أسرع.
- مذنب...
19
00:01:03,640 --> 00:01:05,600
{\an3}من أكل الكثير من الفشار؟
20
00:01:05,800 --> 00:01:08,120
{\an3}- قمت بإبلاغ رجال الإطفاء.
21
00:01:08,319 --> 00:01:11,160
لقد كانت مذهلة
وانهارت.
22
00:01:11,360 --> 00:01:15,319
هناك دماء في كل مكان.
لا بد أنها طعنت.
23
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
- تعال.
24
00:01:27,319 --> 00:01:28,400
تمام. تعال.
25
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
{\an3}من هو؟
26
00:01:33,760 --> 00:01:36,959
- لا أعرف.
أراها تمر كل مساء.
27
00:01:39,240 --> 00:01:40,240
- تعال.
28
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
تعال.
29
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
انتهى.
30
00:02:03,920 --> 00:02:06,080
{\an3}ليس هناك ما يمكنك فعله.
31
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
هل تم طعنها؟
32
00:02:11,200 --> 00:02:12,440
- نعم، أعتقد ذلك.
33
00:02:16,200 --> 00:02:17,440
- انتظر.
34
00:02:21,320 --> 00:02:22,680
لا يوجد جرح.
35
00:02:26,680 --> 00:02:30,400
أوه لا. لا يوجد علامة
نزيف خارجي.
36
00:02:32,120 --> 00:02:33,200
هراء !
37
00:02:37,160 --> 00:02:38,960
الدم ليس له.
38
00:02:40,160 --> 00:02:43,040
ونظرا للكمية،
إما أن يموت الإنسان
39
00:02:43,240 --> 00:02:46,240
إما أنها سوف تكون
إذا لم نجد ذلك.
40
00:02:46,480 --> 00:02:49,240
ائتمانات: “بالتازار”
41
00:02:49,480 --> 00:02:53,639
...
42
00:02:56,480 --> 00:02:59,320
{\an3}- الكابتن باخ
سوف يكون هناك في 10 دقائق.
43
00:02:59,520 --> 00:03:00,520
- إنه طويل أكثر من اللازم.
44
00:03:00,720 --> 00:03:02,720
نحن بحاجة للعثور على الضحية الثانية.
45
00:03:02,919 --> 00:03:04,120
- كيف ؟
46
00:03:04,360 --> 00:03:07,160
- استعمال ما لدينا : هي .
47
00:03:12,200 --> 00:03:13,600
إنها لسعات شجيرة الورد
48
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
التي تعتني بها
مع نبتة سانت جون.
49
00:03:16,280 --> 00:03:18,480
أنا أعرف الرائحة.
- بائع زهور؟
50
00:03:18,720 --> 00:03:21,320
- لا، باعة الزهور
استخدم القفازات.
51
00:03:21,560 --> 00:03:23,440
كان عليها أن تقوم بالحديقة في المنزل.
52
00:03:26,200 --> 00:03:28,440
هناك حدائق
في الزاوية؟
53
00:03:28,680 --> 00:03:30,440
أو شرفات كبيرة؟
54
00:03:48,840 --> 00:03:50,680
انها هناك. اتصل بخدمات الطوارئ.
55
00:03:53,120 --> 00:03:54,680
هل هناك أحد؟
56
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
(يا القرف.)
57
00:03:57,000 --> 00:03:58,640
خشخيشات
58
00:03:58,880 --> 00:04:00,320
...
59
00:04:00,520 --> 00:04:02,120
ماذا فعلت؟
60
00:04:02,360 --> 00:04:04,160
هل هي طعنة؟
61
00:04:07,040 --> 00:04:09,160
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام.
62
00:04:09,960 --> 00:04:13,080
لماذا لا تتنفس؟
63
00:04:14,200 --> 00:04:17,320
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
استرواح الصدر.
64
00:04:21,200 --> 00:04:22,360
- بالتازار؟
65
00:04:23,880 --> 00:04:26,760
- الكابتن باخ،
أعطني قلم حبر جاف.
66
00:04:26,960 --> 00:04:27,720
- قلم؟
67
00:04:27,960 --> 00:04:29,520
- قلم حبر جاف.
68
00:04:29,720 --> 00:04:33,480
الآن. لا.
قم بإزالة الخرطوشة والبيتونيال.
69
00:04:34,480 --> 00:04:37,520
إفراغها تماما.
لذا. العثور على الكحول القوي.
70
00:04:37,760 --> 00:04:38,880
أي واحد.
71
00:04:39,120 --> 00:04:40,320
ورشها.
72
00:04:41,839 --> 00:04:42,839
- تمام.
73
00:04:48,160 --> 00:04:49,279
- هيا هيلين.
74
00:04:49,520 --> 00:04:51,160
- لدي. لدي.
75
00:04:53,839 --> 00:04:54,880
انها جيدة.
76
00:04:56,640 --> 00:04:58,839
- شكرًا. اضغط على ذلك.
77
00:04:59,080 --> 00:05:00,320
امسك بقوة.
78
00:05:00,560 --> 00:05:02,240
يتم استنزاف استرواح الصدر.
79
00:05:02,440 --> 00:05:03,800
- ماذا؟
- استرواح الصدر.
80
00:05:04,040 --> 00:05:07,720
الوربي الخامس. سوف يخرج الهواء.
- لا.
81
00:05:07,960 --> 00:05:09,080
- هيا، دعنا نذهب.
82
00:05:09,320 --> 00:05:10,360
مستعد؟
- لا.
83
00:05:10,560 --> 00:05:11,800
- هيا. 3، 2، 1...
84
00:05:12,960 --> 00:05:14,600
الصراخ
- البقرة.
85
00:05:15,200 --> 00:05:18,200
الرجل يسعل
ويلتقط أنفاسه.
86
00:05:28,839 --> 00:05:30,600
{\an3}- تحدثت مع الجيران.
87
00:05:30,800 --> 00:05:35,080
{\an3}اسم الضحايا ياسمين
لوفيفر ولوكاس جيرو، 28 عامًا.
88
00:05:35,320 --> 00:05:38,279
سعيد، لطيف.
كانا على وشك الزواج.
89
00:05:39,160 --> 00:05:40,680
هل سيتجاوز هذا؟
90
00:05:41,480 --> 00:05:42,760
{\an3}- ربما نعم.
91
00:05:43,000 --> 00:05:45,040
لكنني لم أستطع فعل أي شيء حيالها.
92
00:05:45,920 --> 00:05:48,920
{\an3}- عزيزتي.
أنت مدهش جدا.
93
00:05:50,680 --> 00:05:54,360
{\an3}- انتظر، دعني أقدمك.
الكابتن باخ: إيريس،
94
00:05:56,120 --> 00:05:57,040
{\an3}صديق.
95
00:05:57,240 --> 00:05:59,360
{\an3}والكابتن باخ...
96
00:06:00,240 --> 00:06:02,120
{\an3}زميل عمل.
97
00:06:03,720 --> 00:06:05,040
- صباح الخير.
- مسحور.
98
00:06:05,240 --> 00:06:06,440
- مسحور.
99
00:06:07,320 --> 00:06:10,920
- حسنًا، حسنًا..
لم تعد بحاجة لي بعد الآن؟
100
00:06:11,400 --> 00:06:12,720
{\an3}- لا، لا بأس.
101
00:06:13,200 --> 00:06:15,200
- فلنعد إلى السينما إذن.
102
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
تعال.
103
00:06:33,200 --> 00:06:34,640
- لكن هذا جنوني.
104
00:06:35,720 --> 00:06:38,279
نقول لأنفسنا
"حتى يفرقنا الموت"
105
00:06:39,440 --> 00:06:40,520
{\an3}نقول لأنفسنا
106
00:06:40,760 --> 00:06:43,839
أنه وقت طويل بعيدا
أننا سنصبح كبارًا،
107
00:06:44,080 --> 00:06:46,640
{\an3}التي لن نريدها بعد الآن
لممارسة الحب،
108
00:06:46,839 --> 00:06:48,200
{\an3}للسفر...
109
00:06:48,640 --> 00:06:49,839
{\an3}أننا سنرزق بأطفال
110
00:06:50,080 --> 00:06:52,560
وسوف ينسونا بالفعل،
111
00:06:52,800 --> 00:06:56,160
{\an3}مشغول جدًا بعيش هذه الحياة
التي شهدناها بالفعل.
112
00:06:57,480 --> 00:06:59,800
نحن لا نفكر أبدا
أنه يمكن أن يحدث بهذه السرعة،
113
00:07:00,839 --> 00:07:03,360
{\an3}أنه يمكن أن ينتهي عند عمر 25 عامًا.
114
00:07:05,520 --> 00:07:06,800
- ربما...
115
00:07:08,560 --> 00:07:10,600
لوكاس، سوف يعيشها، حياته.
116
00:07:12,640 --> 00:07:16,120
ربما... سينتهي به الأمر عجوزًا،
117
00:07:17,840 --> 00:07:19,200
التجاعيد، المتحللة
118
00:07:19,440 --> 00:07:20,640
وسعيدة.
119
00:07:22,360 --> 00:07:24,360
وأنه سوف يحب مرة أخرى.
120
00:07:24,600 --> 00:07:27,080
{\an3}- من تريد إقناعه يا رافائيل؟
121
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
أنا ؟
122
00:07:29,760 --> 00:07:30,560
أو أنت؟
123
00:07:33,320 --> 00:07:34,440
يفتح الباب.
124
00:07:36,280 --> 00:07:37,280
- هل ذهب؟
125
00:07:37,520 --> 00:07:38,840
- ها نحن.
126
00:07:42,240 --> 00:07:45,560
* - الكسندر، ابن عم،
من هناك. هناك حق.
127
00:07:45,760 --> 00:07:46,520
عمتي.
128
00:07:49,240 --> 00:07:51,480
هل أنت بخير أم ماذا؟
*-كيف حالك. ليس سيئًا.
129
00:07:51,680 --> 00:07:53,200
طقطقة الزجاج
130
00:07:54,040 --> 00:07:58,160
*-انتباهك. مع الياسمين،
لدينا شيء لنقوله لك.
131
00:08:00,080 --> 00:08:01,240
ولكن قم ..
132
00:08:01,840 --> 00:08:03,840
*-أنت من تقول ذلك.
*-حسنًا.
133
00:08:04,360 --> 00:08:07,880
{\an3}أم... ها هو: مع الياسمين،
سوف نتزوج.
134
00:08:08,080 --> 00:08:11,120
صيحات الفرح والتصفيق
135
00:08:11,320 --> 00:08:12,480
*-أحسنت يا أخي.
136
00:08:12,680 --> 00:08:16,720
...
137
00:08:16,920 --> 00:08:18,040
*-إيقاف التصوير.
138
00:08:18,240 --> 00:08:20,960
*-كيف حالك !
أخي الصغير يتزوج!
139
00:08:25,240 --> 00:08:26,680
- كان قبل شهرين.
140
00:08:27,640 --> 00:08:30,160
هل نعرف ماذا حدث؟
141
00:08:32,679 --> 00:08:36,679
{\an3}- رأى الجيران صورة ظلية
مقنعين مغادرة منازلهم.
142
00:08:36,920 --> 00:08:39,760
بالنسبة للباقي،
نحن بحاجة إلى الوقت.
143
00:08:43,960 --> 00:08:45,920
أخبرنا عن أطفالك.
144
00:08:50,440 --> 00:08:53,920
-ياسمين عظيم.
إنها مقاتلة.
145
00:08:55,320 --> 00:08:57,960
عندما ماتت زوجتي
منذ 5 سنوات،
146
00:08:58,800 --> 00:09:00,480
لقد انهارت.
147
00:09:00,679 --> 00:09:02,160
ولكن ليس لها.
148
00:09:02,400 --> 00:09:06,440
لقد عقدت الدورة بشكل جيد.
لقد عملت كالمجنون
149
00:09:06,679 --> 00:09:11,240
وحصلت على هذه الوظيفة
في الشركة المعمارية.
150
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
- لدينا كدمة
4 سم في 3 سم
151
00:09:15,240 --> 00:09:19,800
في المنطقة القذالية اليمنى،
ناجمة عن جسم غير حاد.
152
00:09:20,040 --> 00:09:21,559
الصدمة سببت
153
00:09:21,800 --> 00:09:23,800
ورم دموي تحت الجافية،
154
00:09:24,040 --> 00:09:25,640
السبب المحتمل للوفاة.
155
00:09:27,520 --> 00:09:31,559
لا بد أنها أغمي عليها عندما
كان المهاجم يعتني بلوكاس.
156
00:09:31,800 --> 00:09:35,200
{\an3}- استطاعت أن تستيقظ
وتذهب للحصول على المساعدة؟
157
00:09:35,400 --> 00:09:36,200
- نعم.
158
00:09:36,440 --> 00:09:39,440
يستغرق الورم الدموي وقتًا
لتطوير.
159
00:09:39,679 --> 00:09:42,160
- اللعنة، لقد أنقذته.
160
00:09:42,400 --> 00:09:44,480
- يبدو ذلك. يبدو الأمر كذلك.
161
00:09:45,360 --> 00:09:47,600
- أحبها لوكاس على الفور.
162
00:09:47,840 --> 00:09:49,400
لم يكونوا من نفس الخلفية
163
00:09:49,640 --> 00:09:51,800
لكن هذا لم يزعجه.
اضحك
164
00:09:52,040 --> 00:09:54,440
{\an3}- لأنك نعم. ايه ؟
165
00:09:54,720 --> 00:09:57,120
{\an3}لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك.
166
00:09:57,320 --> 00:10:00,200
- بيتر،
أنت تعلم أننا أحببنا ياسمين.
167
00:10:01,120 --> 00:10:02,520
- لوكاس، ماذا كان يفعل؟
168
00:10:02,760 --> 00:10:04,720
{\an3}- أردناه أن يتولى إدارة الفندق.
169
00:10:04,960 --> 00:10:08,720
إنه يعمل بشكل جيد
وأردنا العمل كعائلة.
170
00:10:09,400 --> 00:10:10,960
وكان لديه أفكار أخرى.
171
00:10:12,120 --> 00:10:13,320
إنه فنان.
172
00:10:14,160 --> 00:10:15,960
قابل للكسر. حساس.
173
00:10:17,200 --> 00:10:18,360
- معه،
174
00:10:18,600 --> 00:10:20,559
وكانت ياسمين سعيدة جدا.
175
00:10:20,760 --> 00:10:21,720
نعم.
176
00:10:21,920 --> 00:10:25,679
قالت أنها لم يكن لديها
لم تكن سعيدة جدا.
177
00:10:26,320 --> 00:10:28,920
- إصابات إيذاء النفس
على الفخذين.
178
00:10:33,679 --> 00:10:35,080
وعلى الساعدين.
179
00:10:35,320 --> 00:10:36,760
نظرا للشفاء،
180
00:10:37,000 --> 00:10:39,840
بعض الآفات تظهر حديثة.
181
00:10:40,040 --> 00:10:41,520
{\an3}- لا بد أنها عانت.
182
00:10:42,440 --> 00:10:46,080
- إيدي، هل يمكنك أن تأخذني للخارج
الراديو على القدم اليمنى؟
183
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
كسر العقبي
184
00:10:48,400 --> 00:10:50,679
وهو حوالي 10 أيام من العمر.
185
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
توحيد العظام
بالكاد بدأ.
186
00:10:55,120 --> 00:10:56,440
إنه أمر غريب
187
00:10:56,679 --> 00:10:58,080
ليس لديها طاقم الممثلين.
188
00:10:59,360 --> 00:11:01,480
يجب أن يكون قد أضر به.
189
00:11:06,760 --> 00:11:08,520
أعطني مشرطًا.
190
00:11:08,720 --> 00:11:09,920
- وفي علاقتهم،
191
00:11:10,559 --> 00:11:11,760
{\an3}هل كانت الأمور تسير على ما يرام؟
192
00:11:12,000 --> 00:11:13,400
{\an3}- نعم جيد جدًا.
193
00:11:14,360 --> 00:11:15,920
{\an3}أرادوا طفلاً.
194
00:11:16,160 --> 00:11:18,480
موسيقى تشويق
195
00:11:18,720 --> 00:11:26,160
...
196
00:11:27,400 --> 00:11:29,160
- زرعة منع الحمل.
197
00:11:30,400 --> 00:11:33,160
تم النشر منذ حوالي شهرين أو ثلاثة أشهر.
198
00:11:46,240 --> 00:11:47,200
{\an3}لا بأس.
199
00:11:47,880 --> 00:11:49,080
{\an3}كل شيء على ما يرام.
200
00:11:52,480 --> 00:11:54,720
- تتذكر
من شيء ما؟
201
00:11:57,040 --> 00:11:58,880
- كان علي أن أكون في المباراة.
202
00:11:59,360 --> 00:12:02,040
كان عندي صداع،
203
00:12:02,320 --> 00:12:04,520
لذلك فضلت العودة.
204
00:12:06,320 --> 00:12:07,800
وعندما عدت،
205
00:12:09,559 --> 00:12:10,840
كانت هناك.
206
00:12:13,600 --> 00:12:14,840
على الأرض.
207
00:12:16,280 --> 00:12:18,080
لم تعد تتحرك.
208
00:12:21,880 --> 00:12:24,000
لقد أسرعت و...
209
00:12:25,679 --> 00:12:27,760
وذلك عندما قفزوا علي.
210
00:12:28,440 --> 00:12:29,400
لم أرى أي شيء.
211
00:12:31,400 --> 00:12:32,559
{\an3}لقد حاربت.
212
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
وبعد ذلك يأتي الثقب الأسود.
213
00:12:36,200 --> 00:12:37,920
- هل واجهت أي مشكلة؟
214
00:12:38,160 --> 00:12:40,760
بينك وبين ياسمين
هل كان الأمر على ما يرام؟
215
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
(- نعم.)
216
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
{\an3}لماذا؟
217
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
- هل يمكن أن نلومه؟
218
00:12:48,320 --> 00:12:49,960
(- لا، إطلاقاً.)
219
00:12:50,160 --> 00:12:52,120
الجميع أحب الياسمين.
220
00:12:52,600 --> 00:12:54,200
لقد كانت رائعة.
221
00:12:56,000 --> 00:12:57,040
نوع...
222
00:12:58,080 --> 00:12:59,080
مضحك.
223
00:13:01,040 --> 00:13:02,360
كانت حلوة.
224
00:13:08,480 --> 00:13:10,880
{\an3}- لم تغير سلوكها
225
00:13:11,120 --> 00:13:13,000
منذ حوالي شهرين؟
226
00:13:14,559 --> 00:13:16,160
- عند العودة من إسبانيا،
227
00:13:17,200 --> 00:13:19,360
لم تجد لها غريبة؟
228
00:13:21,200 --> 00:13:22,280
(- نعم.)
229
00:13:23,760 --> 00:13:25,360
وعندما عدت،
230
00:13:25,840 --> 00:13:28,320
كانت الشقة مثيرة للاشمئزاز.
231
00:13:29,400 --> 00:13:31,559
كأنها لم تخرج
232
00:13:31,800 --> 00:13:33,480
لأيام. وبعد ذلك...
233
00:13:34,000 --> 00:13:36,400
لقد كانت...غريبة.
234
00:13:36,640 --> 00:13:38,160
- كم هو غريب؟
235
00:13:38,400 --> 00:13:39,920
- كانت هذيانية.
236
00:13:41,640 --> 00:13:43,320
قالت إنه وحش
237
00:13:43,520 --> 00:13:45,920
أنه لم يكن لدينا ما نفعله معًا.
238
00:13:47,920 --> 00:13:49,480
{\an3}لكن...
239
00:13:50,600 --> 00:13:53,320
في اليوم التالي كان كل شيء أفضل.
240
00:13:54,640 --> 00:13:55,440
- شكرًا.
241
00:13:56,160 --> 00:13:57,559
استراحة.
242
00:14:00,160 --> 00:14:01,320
- طبيب؟
243
00:14:07,760 --> 00:14:09,720
لماذا أنقذتني؟
244
00:14:09,960 --> 00:14:11,800
- لأنها وظيفتي.
245
00:14:13,120 --> 00:14:14,120
- نعم...
246
00:14:15,080 --> 00:14:17,440
لماذا لم تنقذها؟
247
00:14:19,240 --> 00:14:21,960
- أنا آسف.
لقد فات الأوان.
248
00:14:25,640 --> 00:14:27,800
- كان عليك أن تتركني أموت.
249
00:14:43,440 --> 00:14:47,480
- ياسمين تلقت صدمة،
لكنها لم تقل شيئا.
250
00:14:47,680 --> 00:14:51,120
احفر بياناته المصرفية،
حركات GPS الخاصة بها...
251
00:14:51,320 --> 00:14:54,760
اسمحوا لنا أن نعرف لماذا
لقد دخلت في حالة من الفوضى.
252
00:14:55,800 --> 00:14:57,520
{\an3}نعم. مرحبًا ديلجادو.
253
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
كيف حالك ؟
254
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
{\an3}- سيكون الأمر صعبًا عليه.
255
00:15:15,840 --> 00:15:17,960
{\an3}أن يعيش بدون امرأة حياته.
256
00:15:23,480 --> 00:15:25,720
{\an3}عذرًا، أنا عاطفي،
هذا المساء.
257
00:15:26,360 --> 00:15:29,480
{\an3}إنه القلم الموجود في الصدر،
فهو يخلق اتصالات.
258
00:15:29,960 --> 00:15:31,240
هيا، أتمنى لك مساء الخير.
259
00:15:45,320 --> 00:15:46,720
- حسنًا.
- همم.
260
00:15:47,040 --> 00:15:49,040
- أنا أكره الحبار.
261
00:15:49,640 --> 00:15:53,000
{\an3}- ولكن بما أنك ميت،
أنا آكل ما أريد.
262
00:15:53,840 --> 00:15:57,720
- قف. لقد فعلت كل شيء
لإجباري على أكلهم.
263
00:15:57,920 --> 00:16:01,000
- لو كان لدينا أطفال،
كنت قد وضعت بعض في الزجاجة الخاصة بهم.
264
00:16:01,200 --> 00:16:04,240
{\an3}- معكم كان يمكن أن يكون
لحم الخنزير-كوكيليت.
265
00:16:04,440 --> 00:16:06,880
- نعم، حسنا... كانوا سيحبون ذلك.
266
00:16:07,080 --> 00:16:08,440
الجميع يحب ذلك.
267
00:16:16,880 --> 00:16:19,720
- كنت سأحب
لديك أطفال معك.
268
00:16:19,920 --> 00:16:22,960
الموسيقى الحزينة
269
00:16:23,160 --> 00:17:07,720
...
270
00:17:07,920 --> 00:17:09,320
ومن الضروري أن...
271
00:17:10,560 --> 00:17:13,560
أنا الوصول إلى قاعدة البيانات
رجال شرطة.
272
00:17:16,119 --> 00:17:18,040
علاقتها برائحة الشمعة
273
00:17:18,240 --> 00:17:20,640
هذا ما شعرت به سارلات
العثور على جسمك.
274
00:17:22,480 --> 00:17:25,320
لمعرفة ما إذا كان هناك
حالات مماثلة.
275
00:17:29,440 --> 00:17:31,440
- أنت ممنوع من التحقيق.
276
00:17:33,720 --> 00:17:35,520
أليس هذا محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء؟
277
00:17:36,440 --> 00:17:37,720
- ليس لدي خيار.
278
00:17:43,960 --> 00:17:48,640
لا أستطيع الوقوف وعدم القيام بأي شيء.
رجل بريء يقبع في السجن..
279
00:17:50,840 --> 00:17:53,000
وقاتلك طليق.
280
00:17:56,800 --> 00:17:57,960
لا أستطبع.
281
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
{\an3}- حسنًا.
282
00:18:02,359 --> 00:18:04,359
{\an3}لكن اعتني بنفسك.
283
00:18:24,920 --> 00:18:26,359
نغمة الهاتف الخليوي
284
00:18:26,600 --> 00:18:29,160
...
285
00:18:29,359 --> 00:18:30,600
- نعم، ديلجادو.
286
00:18:31,040 --> 00:18:32,960
أنا عند ياسمين ولوكاس.
287
00:18:33,920 --> 00:18:36,920
للتأكد
أننا لم ندع أي شيء يفلت من خلال.
288
00:18:38,440 --> 00:18:39,680
سأتصل بك مرة أخرى.
289
00:18:39,920 --> 00:18:41,640
موسيقى مزعجة
290
00:18:41,880 --> 00:19:09,960
...
291
00:19:10,160 --> 00:19:12,880
شخص ما يمشي في الطابق العلوي.
292
00:19:13,080 --> 00:19:35,760
...
...
293
00:19:36,000 --> 00:19:37,240
الشرطة !
- أوه !
294
00:19:39,920 --> 00:19:41,720
- لماذا أنت هنا؟
295
00:19:41,960 --> 00:19:46,960
- أريد أن أفهم ما حدث
قضيت مع ياسمين منذ شهرين.
296
00:19:47,160 --> 00:19:48,280
خفض سلاحك.
297
00:19:49,359 --> 00:19:50,960
- عفو.
- شكرًا.
298
00:19:51,960 --> 00:19:53,320
- كنت على وشك اطلاق النار.
299
00:19:53,560 --> 00:19:55,080
- لا.
- نعم.
300
00:19:55,320 --> 00:19:57,280
كان لديك الاصبع
على الزناد.
301
00:19:57,520 --> 00:19:59,640
انها جيدة؟
- نعم. انا ذاهب للأسفل.
302
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
- تمام.
303
00:20:01,920 --> 00:20:03,600
الضحك العصبي
304
00:20:06,280 --> 00:20:08,800
يعطس بالتازار.
- كما يحلو لك.
305
00:20:09,280 --> 00:20:10,440
- شكرًا.
306
00:20:13,600 --> 00:20:15,880
- إنها ساحرة، صديقتك.
307
00:20:16,640 --> 00:20:17,880
- انغريد؟
308
00:20:19,600 --> 00:20:21,359
- القزحية، على ما أعتقد.
309
00:20:21,600 --> 00:20:22,920
- نعم، إيريس، نعم.
310
00:20:24,359 --> 00:20:25,880
إنها ليست صديقتي.
311
00:20:26,119 --> 00:20:29,400
إنها صديقة.
وأخيرا... أحد معارفه.
312
00:20:29,640 --> 00:20:32,040
- علمك
أدعوك "حبيبي"؟
313
00:20:32,280 --> 00:20:33,840
أنت محظوظ.
314
00:20:37,880 --> 00:20:39,640
- هل أنت غيور؟
315
00:20:39,880 --> 00:20:41,520
- فضول بسيط.
316
00:20:42,160 --> 00:20:43,920
تشوه احترافي.
317
00:20:44,119 --> 00:20:45,040
يعطس.
318
00:20:46,040 --> 00:20:47,960
لم أجد أي شيء. وأنت ؟
319
00:20:48,600 --> 00:20:51,000
- مضادات الاكتئاب.
الموصوفة منذ شهرين.
320
00:20:51,600 --> 00:20:54,760
{\an3}كانت مكتئبة.
هذا لا يساعدنا.
321
00:20:55,000 --> 00:20:59,520
أوه، وقطرات القط.
عندي حساسية من القطط...
322
00:20:59,720 --> 00:21:01,280
{\an3}- هذه الورقة غريبة، أليس كذلك؟
323
00:21:01,520 --> 00:21:03,800
{\an3}- لم أكن لأختار ذلك.
324
00:21:05,440 --> 00:21:08,840
{\an3}- كل شيء أنيق ونظيف،
مرتب و...
325
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
{\an3}تم لصقها بشكل سيئ.
326
00:21:11,760 --> 00:21:35,080
...
327
00:21:37,840 --> 00:21:39,600
- هل رأيت القطة؟
328
00:21:42,320 --> 00:21:43,320
- لا.
329
00:21:45,920 --> 00:21:48,840
{\an3}صدمته سيارة
منذ أسبوع واحد.
330
00:21:51,160 --> 00:21:52,560
- ماذا كان اسمه؟
331
00:21:53,400 --> 00:21:54,720
{\an3}- ديزي.
332
00:21:56,200 --> 00:21:58,560
{\an3}سأسمح لك بجمع نفسك،
333
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
{\an3}أنا أتصل بـ IJ.
لورق الجدران.
334
00:22:01,160 --> 00:22:04,080
- همم. هل لدى الجار مجرفة؟
335
00:22:10,640 --> 00:22:12,440
- هل ستقوم بتشريح جثته؟
336
00:22:12,640 --> 00:22:14,480
- نعم. توفي 1 أسبوع
337
00:22:14,720 --> 00:22:18,680
قبل صاحبها.
أنا أسأل نفسي الأسئلة.
338
00:22:19,320 --> 00:22:21,000
وأنا معتاد على ذلك.
339
00:22:21,920 --> 00:22:23,520
{\an3}- ماذا تقصد بالعادة؟
340
00:22:23,960 --> 00:22:25,000
- حسنا...
341
00:22:25,240 --> 00:22:29,880
عندما كنت طفلاً، تدربت
عن قطط الحي.
342
00:22:31,080 --> 00:22:32,400
{\an3}- هل هذه مزحة؟
343
00:22:34,359 --> 00:22:35,400
- لا.
344
00:22:36,359 --> 00:22:38,840
كيف أنهيت المركز الأول في صفي؟
345
00:22:42,400 --> 00:22:43,600
حصلت عليك.
346
00:22:43,920 --> 00:22:45,040
حصلت عليك.
347
00:22:45,240 --> 00:22:49,359
لقد صدقت حقا
أنني قمت بتعذيب القطط.
348
00:22:49,600 --> 00:22:51,200
{\an3}- تتمتع بروح الدعابة.
349
00:22:52,440 --> 00:22:53,440
- نحن هنا.
350
00:22:59,119 --> 00:23:00,520
إذن ديزي...
351
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
لا،
352
00:23:04,680 --> 00:23:05,960
{\an3}هل تتصيدني؟
353
00:23:06,160 --> 00:23:07,400
مواء
354
00:23:07,600 --> 00:23:09,880
{\an3}هل ستقوم بإلقاء محاضرة لي أيضًا؟
355
00:23:10,119 --> 00:23:11,240
أنت قطة.
356
00:23:12,840 --> 00:23:14,440
هذا كل شيء. كن ذكيا.
357
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
{\an3}- أوه...
358
00:23:19,680 --> 00:23:20,680
{\an3}إنها رائحة كريهة.
359
00:23:20,880 --> 00:23:21,760
- همم.
360
00:23:22,000 --> 00:23:23,400
{\an3}- ماذا وجدت؟
361
00:23:23,600 --> 00:23:27,960
- يمكن أن تكون الصدمة ب
سيارة أو أي شيء آخر. سنرى.
362
00:23:28,640 --> 00:23:31,240
- فاطم لم يرد أن يأتي.
- أوه؟
363
00:23:31,440 --> 00:23:35,160
{\an3}- قالت: أيها البشر، حسنًا،
ولكن ليس القطط.
364
00:23:35,960 --> 00:23:38,880
{\an3}بصراحة، من يقول ذلك؟
من يقول ذلك؟
365
00:23:39,119 --> 00:23:42,240
{\an3}إنها مجنونة.
وهي لا تضحك علي أبداً.
366
00:23:42,480 --> 00:23:46,760
{\an3}لن أتفاجأ
سواء كان قاتلاً متسلسلاً.
367
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
- كن حذرا،
368
00:23:48,960 --> 00:23:53,160
إذا كان هذا هو الحال، فإنك تخاطر
ليكون ضحيته الأولى.
369
00:23:54,680 --> 00:23:55,880
{\an3}- أوه، نعم؟
370
00:23:56,359 --> 00:23:57,359
{\an3}تبا.
371
00:23:59,880 --> 00:24:01,080
- البنغو.
372
00:24:05,600 --> 00:24:08,600
{\an3}- لدي التحليلات الباليستية
من الكرة.
373
00:24:08,800 --> 00:24:10,080
{\an3}لن تخمن أبدًا.
374
00:24:10,320 --> 00:24:12,880
تم استخدام البندقية
لسرقة فندق.
375
00:24:13,119 --> 00:24:15,600
- لا الفندق...
- جان بول جيرو.
376
00:24:15,840 --> 00:24:17,000
{\an3}والد لوكاس.
377
00:24:17,240 --> 00:24:18,760
{\an3}والد زوج ياسمين المستقبلي.
378
00:24:19,000 --> 00:24:22,040
- ماذا سرقوا؟
- لا شيء على الاطلاق.
379
00:24:22,280 --> 00:24:26,480
{\an3}فاجأهم أحد حراس الأمن،
أطلقوا النار عليه وغادروا.
380
00:24:26,720 --> 00:24:29,840
-رأت ياسمين شيئا
وقتلنا قطته
381
00:24:30,080 --> 00:24:31,119
لإسكاتها؟
382
00:24:31,359 --> 00:24:32,520
- سنرى ذلك.
383
00:24:32,760 --> 00:24:35,080
لدي أشرطة الفيديو. أنا استطيع ؟
384
00:24:37,920 --> 00:24:39,920
*-ادفع نفسك. ادفع نفسك.
385
00:24:40,119 --> 00:24:41,960
التراجع! التراجع! حقيبتك.
386
00:24:42,160 --> 00:24:44,560
كريس
387
00:24:44,760 --> 00:24:46,280
تفجير
388
00:24:49,640 --> 00:24:51,000
{\an3}تراجع! التراجع!
389
00:24:52,520 --> 00:24:55,080
- السيدة السرية الصغيرة .
- عفو ؟
390
00:24:57,400 --> 00:24:58,800
- ارجع قليلا
391
00:24:59,040 --> 00:25:00,280
{\an3}للخلف.
392
00:25:04,440 --> 00:25:05,840
{\an3}انظر إلى السارق.
393
00:25:06,080 --> 00:25:08,560
يتلقى ضربة على الكاحل.
394
00:25:10,280 --> 00:25:12,320
شاهد كيف يمشي.
395
00:25:13,080 --> 00:25:14,200
- يؤذي نفسه.
396
00:25:14,440 --> 00:25:15,760
بخلاف ذلك، لا شيء.
397
00:25:15,960 --> 00:25:17,800
- كسر الياسمين .
398
00:25:18,000 --> 00:25:21,640
- لم تطلب العلاج
لأنها كانت خائفة
399
00:25:21,880 --> 00:25:23,720
دعنا نعود إليها.
400
00:25:24,280 --> 00:25:25,800
- الرابط بين الياسمين
401
00:25:26,040 --> 00:25:27,080
{\an3}والسرقة،
402
00:25:27,320 --> 00:25:29,040
لقد أعدته.
403
00:25:32,400 --> 00:25:34,160
- لماذا فعلت ذلك؟
404
00:25:34,400 --> 00:25:36,960
{\an3}- هذا ما نحاوله
لفهم.
405
00:25:37,200 --> 00:25:41,560
{\an3}- قمنا بتمويل الشقة،
رواية لوكاس، إجازتهم...
406
00:25:42,119 --> 00:25:43,840
{\an3}كان عليها أن تسأل فقط
407
00:25:44,080 --> 00:25:45,359
{\an3}المال.
408
00:25:45,560 --> 00:25:49,240
{\an3}- لقد طرحت أسئلة
على الأمن؟
409
00:25:49,480 --> 00:25:51,400
الرموز، وحراس الأمن...
410
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
- نعم.
411
00:25:54,200 --> 00:25:56,080
قبل بضعة أسابيع.
412
00:25:56,640 --> 00:25:59,640
لوظيفته.
كانت تعيد بناء فندق
413
00:25:59,880 --> 00:26:01,600
وأرادت المعلومات
414
00:26:01,840 --> 00:26:02,920
على الأمن.
415
00:26:03,160 --> 00:26:06,600
لم اعتقد...
- لديك القرف في عينيك.
416
00:26:06,840 --> 00:26:08,240
- إنه جيد. قف.
417
00:26:08,480 --> 00:26:10,520
- كانت تستغل لوكاس.
418
00:26:10,760 --> 00:26:13,440
{\an3}- توقف. ولم يكن لديها مال،
419
00:26:13,680 --> 00:26:14,880
{\an3}لكنها أحبته.
420
00:26:15,119 --> 00:26:16,800
{\an3}لقد كانت صادقة.
421
00:26:17,040 --> 00:26:19,320
- إلى درجة سرقتنا؟
422
00:26:19,560 --> 00:26:21,560
- آسف، يجب أن أذهب.
423
00:26:28,440 --> 00:26:29,880
يا عزيزى.
424
00:26:30,400 --> 00:26:31,520
كيف حالك ؟
- كيف حالك.
425
00:26:31,720 --> 00:26:33,080
- هل هذا الكاحل الخاص بك؟
426
00:26:35,040 --> 00:26:37,560
هل تشعر بالألم؟
- نعم أتألم. قف.
427
00:26:38,000 --> 00:26:40,920
- هل رأيت الطبيب؟
- لا، يدوم 3 رصاص.
428
00:26:42,400 --> 00:26:45,160
- هل كان المدير هو الذي أحضرك؟
429
00:26:46,240 --> 00:26:47,359
- لا.
430
00:26:48,640 --> 00:26:50,240
لم أكن في الصف.
431
00:26:51,520 --> 00:26:52,600
- أين كنت؟
432
00:26:53,080 --> 00:26:54,440
مانون، أين كنت؟
433
00:26:56,720 --> 00:26:59,000
- في مونتروي. في القرفصاء.
434
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
- عفو ؟
435
00:27:01,960 --> 00:27:04,720
{\an3}- كان هناك متزلجين،
فناني الجرافيتي...
436
00:27:04,920 --> 00:27:06,680
{\an3}كان ذلك في رحلة.
437
00:27:07,480 --> 00:27:10,280
- هل كنت في القرفصاء؟
لكن عمرك 13 سنة.
438
00:27:10,480 --> 00:27:14,400
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت كبير بما يكفي للعب العشاء.
439
00:27:14,640 --> 00:27:19,040
- أنا لم أعد طفلة بعد الآن.
أنت لا تفهم ذلك، ولن تكون هناك أبدًا.
440
00:27:19,280 --> 00:27:22,920
{\an3}وبالنظر إلى العار الذي شعرت به،
لن أعود إلى هناك.
441
00:27:27,160 --> 00:27:28,480
- لا أعرف ماذا أقول.
442
00:27:28,680 --> 00:27:29,880
{\an3}- حسنًا، لا تقل شيئًا.
443
00:27:31,840 --> 00:27:33,600
يهتز الهاتف.
444
00:27:33,800 --> 00:27:36,320
...
445
00:27:36,520 --> 00:27:37,680
- إنه أبي.
446
00:27:37,880 --> 00:27:39,320
...
447
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
نعم.
448
00:27:42,040 --> 00:27:44,440
غرفة 215، في نهاية الممر.
449
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
حسنا، نعم.
450
00:27:45,960 --> 00:27:47,200
آه، ها أنت ذا.
451
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
{\an3}- هل أنت بخير؟
452
00:27:49,480 --> 00:27:51,960
- إنه التواء كبير.
أين كنت؟
453
00:27:52,160 --> 00:27:53,240
- في السينما.
454
00:27:53,480 --> 00:27:54,800
- منذ الساعة 5 مساءً؟
455
00:27:55,040 --> 00:27:57,960
- نعم.
كان من المفترض أن يكون مانون في الكلية.
456
00:27:58,200 --> 00:28:01,520
- لم تكن هناك.
كانت في وضع القرفصاء.
457
00:28:01,760 --> 00:28:05,600
في عمر 13 سنة. في عمر 17 سنة،
هل ستقوم بسرقةنا؟
458
00:28:05,800 --> 00:28:08,280
- لا بد أنها انضمت إلى بريان.
- من ؟
459
00:28:08,480 --> 00:28:09,520
{\an3}- هل هذا يعني لك شيئا؟
460
00:28:09,760 --> 00:28:12,680
{\an3}رسامة جرافيتي بالصف التاسع.
إنها مجنونة به.
461
00:28:13,359 --> 00:28:18,040
{\an3}آه حسنًا، لا. كيف تعرف؟
تراها نصف ساعة في اليوم.
462
00:28:19,320 --> 00:28:21,359
- لا تبدأ التبول لي قبالة.
463
00:28:21,560 --> 00:28:24,080
نعم، أنا أعمل
وأنتهي متأخرا.
464
00:28:24,320 --> 00:28:25,400
والقرف.
465
00:28:26,960 --> 00:28:28,680
هل نتحدث عن مسيرتك المهنية؟
466
00:28:28,880 --> 00:28:32,640
مع ما يسمى بالندوات الخاصة بك
إعادة التدريب في ليون
467
00:28:32,840 --> 00:28:34,600
يهتز الهاتف.
468
00:28:34,800 --> 00:28:39,400
...
469
00:28:40,600 --> 00:28:41,960
{\an3}- تفضل، التقط.
470
00:28:42,200 --> 00:28:45,360
...
471
00:28:48,480 --> 00:28:50,040
- نعم ؟
*-الشريك في السرقة
472
00:28:50,280 --> 00:28:54,600
ترك آثار أقدامه
عند ياسمين. سوف يتصل بنا IJ.
473
00:28:54,800 --> 00:28:56,520
*-أبقيني على اطلاع.
- تمام.
474
00:29:01,360 --> 00:29:05,560
- السرقة لا تفسر
اكتئابه، والخدوش...
475
00:29:05,800 --> 00:29:09,520
- كانت فتاة غير مستقرة،
لقد استفادت من جيرود.
476
00:29:09,760 --> 00:29:11,360
- لا، أنا أؤمن بحبهم.
477
00:29:12,360 --> 00:29:16,240
- أنت سلسلة الفتيات،
لكنك رومانسي.
478
00:29:16,480 --> 00:29:17,400
- بخصوص هذا...
479
00:29:17,600 --> 00:29:20,840
- أوه! سأعرف أخيرا
ماذا بحق الجحيم نفعله هنا.
480
00:29:21,040 --> 00:29:22,880
- هل كان كذلك؟
- نعم. عظيم.
481
00:29:23,080 --> 00:29:25,040
انها صعبة. تناول الحلوى.
482
00:29:25,240 --> 00:29:29,360
{\an3}- سأتناول الماكارون.
إنه من دواعي سروري المذنب. وأنت ؟
483
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
- تارت تاتن.
- ممتاز.
484
00:29:31,800 --> 00:29:33,040
{\an3}- قصدير قصدير.
485
00:29:35,720 --> 00:29:36,760
- اه...
486
00:29:37,360 --> 00:29:39,960
ويبقى بيننا.
- بالطبع.
487
00:29:42,160 --> 00:29:44,400
- نمت مع فتاة مجنونة.
488
00:29:45,160 --> 00:29:46,680
و... على أية حال،
489
00:29:46,920 --> 00:29:48,320
لجعلها قصيرة ...
490
00:29:49,400 --> 00:29:53,600
لقد غيرت كلمات المرور
من هاتفي، صندوقي، كل شيء.
491
00:29:53,800 --> 00:29:55,640
لم يعد بإمكاني الوصول إلى أي شيء.
492
00:29:56,400 --> 00:29:59,000
- تريد
أن أعتني بها؟
493
00:29:59,840 --> 00:30:03,880
- لا، أريدك أن تساعدني
للعثور على كلمة المرور.
494
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
- أوه...
495
00:30:05,440 --> 00:30:08,640
بصرف النظر عن البلهاء
والتي وضعت "123456"...
496
00:30:09,680 --> 00:30:10,720
{\an3}شكرًا لك.
497
00:30:11,680 --> 00:30:14,920
{\an3}في أغلب الأحيان،
كلمات مرور,
498
00:30:15,400 --> 00:30:17,080
{\an3}هذا هو اسم الزوج،
499
00:30:17,640 --> 00:30:20,320
{\an3}المجموعة المفضلة، الكلب...
500
00:30:21,040 --> 00:30:23,560
{\an3}أنا، أنا وحدي،
أنا أحب زوك...
501
00:30:23,800 --> 00:30:25,320
- هل لديك كلب؟
502
00:30:25,760 --> 00:30:27,160
- نعم. العانة.
503
00:30:28,000 --> 00:30:29,200
- العانة؟
504
00:30:29,960 --> 00:30:30,880
- حسنا، نعم.
505
00:30:31,080 --> 00:30:31,920
هاتف
506
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
- شكرا لك.
507
00:30:35,640 --> 00:30:36,720
- تمام.
508
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
لدينا اسم للشريك.
509
00:30:40,240 --> 00:30:43,440
أغنية راب
من شقة
510
00:30:43,640 --> 00:30:52,000
...
511
00:30:52,200 --> 00:30:54,840
- الشرطة!
- لا تتحرك! لا تتحرك!
512
00:30:55,040 --> 00:30:56,240
{\an3}لا تتحرك!
513
00:30:56,440 --> 00:30:59,280
{\an3}أغلق فمك. على ركبتيك!
اصمت.
514
00:30:59,480 --> 00:31:00,920
{\an3}أنت، أغلق فمك.
515
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
- تفضل.
516
00:31:03,280 --> 00:31:06,280
- الشرطة ! لا تتحرك!
- تحت! تكبير نفسك.
517
00:31:06,480 --> 00:31:07,640
تكبير نفسك!
518
00:31:07,840 --> 00:31:09,880
...
519
00:31:16,000 --> 00:31:17,080
(- حسنًا.)
520
00:31:26,760 --> 00:31:28,000
زمارة
521
00:31:28,240 --> 00:32:08,080
...
522
00:32:08,320 --> 00:32:09,880
تنبيه مسموع
523
00:32:17,200 --> 00:32:18,920
(لذا..."جريمة".)
524
00:32:20,280 --> 00:32:21,600
(القتل.)
525
00:32:23,240 --> 00:32:24,640
(شمعة.)
526
00:32:35,640 --> 00:32:37,080
باب ينتقد.
527
00:32:44,240 --> 00:32:46,600
{\an3}- اتصل بالبروكس'.
أنا أعتني به.
528
00:32:55,840 --> 00:32:58,560
هناك بصمات أصابعك
في ياسمين لوفيفر.
529
00:32:58,760 --> 00:33:00,240
لقد قتلت قطته.
530
00:33:02,560 --> 00:33:07,120
- ماذا ؟ قمت بالهبوط
في منزلي لقطة؟
531
00:33:07,360 --> 00:33:10,880
- ليس هذا فقط. لقد سرقت أيضا
فندق معها.
532
00:33:11,120 --> 00:33:13,920
{\an3}ذهبت إلى منزلها
وقتل قطته.
533
00:33:15,520 --> 00:33:19,480
{\an3}وبعد أسبوع تقتلها
وتهاجم خطيبها؟
534
00:33:19,680 --> 00:33:23,280
- أي شئ. مستحيل.
لم أفعل ذلك قط.
535
00:33:24,360 --> 00:33:25,360
(الكلبة.)
536
00:33:26,200 --> 00:33:28,120
- آسف؟ "عاهرة"؟
537
00:33:28,360 --> 00:33:31,400
{\an3}القليل من الرعاية،
سوف يريحك.
538
00:33:32,680 --> 00:33:34,880
{\an3}- انتظر. دقيقتين.
539
00:33:35,120 --> 00:33:36,960
يمكننا التحدث، أليس كذلك؟
540
00:33:45,480 --> 00:33:46,960
{\an3}- تفضل. أنا أستمع إليك.
541
00:33:51,800 --> 00:33:53,120
- السرقة هناك،
542
00:33:53,920 --> 00:33:55,000
كنت هناك.
543
00:33:56,080 --> 00:33:58,040
القطة أنا أيضاً.
544
00:33:59,240 --> 00:34:02,280
ولكن ليس هذا.
لا، لم أفعل ذلك قط.
545
00:34:06,120 --> 00:34:07,760
- ثم أخبرني.
546
00:34:11,600 --> 00:34:14,760
- مع الياسمين،
لقد نشأنا في نفس الحي.
547
00:34:14,960 --> 00:34:19,960
لقد عرفنا بعضنا البعض إلى الأبد،
إلا أنها درست.
548
00:34:20,200 --> 00:34:22,040
هل ترى النوع؟
549
00:34:22,239 --> 00:34:24,880
لقد فقدنا رؤية بعضنا البعض.
مؤخرا،
550
00:34:25,120 --> 00:34:28,080
تظهر في الحانة
حيث أتسكع.
551
00:34:28,280 --> 00:34:32,960
لم أرها منذ 1000 عام.
لقد وصلت، لطيفة للغاية،
552
00:34:33,200 --> 00:34:38,160
لقد أثارتني ونتحدث
وأخبرتني أن لديها خطة
553
00:34:38,400 --> 00:34:43,239
لسرقة فندق في بورجيه
حيث يدفع العملاء نقدًا،
554
00:34:43,440 --> 00:34:47,040
مما يعني أن درج النقود،
هو مدرع.
555
00:34:47,680 --> 00:34:50,760
لقد تم طهيه بالكامل.
السرقة،
556
00:34:51,000 --> 00:34:52,440
الفتاة...
557
00:34:53,280 --> 00:34:54,360
قلت نعم.
558
00:34:54,600 --> 00:34:56,239
مثل احمق.
559
00:34:56,680 --> 00:34:57,600
- هل حدث خطأ؟
560
00:34:58,600 --> 00:35:02,040
- نعم. هناك حارس أمن
الذي وصل.
561
00:35:02,239 --> 00:35:04,800
أصيبت بالذعر،
غادرنا بلا شيء.
562
00:35:05,000 --> 00:35:06,800
لقد كان الأمر سيئا.
563
00:35:07,640 --> 00:35:10,600
أجدها، أذهب إلى منزلها،
564
00:35:10,800 --> 00:35:13,520
وأرى أنها أخذتني
لأحمق.
565
00:35:13,760 --> 00:35:17,120
تعيش كزوجين
مع رجل صغير وهادئ.
566
00:35:17,320 --> 00:35:18,640
لقد جعلني أدور.
567
00:35:19,440 --> 00:35:23,560
فقلت له: لقد وعدتني
المال. ابحث لي عن بعض."
568
00:35:24,080 --> 00:35:25,080
لذا.
569
00:35:27,160 --> 00:35:31,640
أعترف أنني قتلت قطته.
للضغط عليه.
570
00:35:31,880 --> 00:35:36,760
{\an3}- وبعد أسبوع قُتلت.
إنها صدفة غريبة.
571
00:35:37,000 --> 00:35:40,200
- مهلا، أنا يمارس الجنس معهم،
الصدف الخاصة بك. نعم؟
572
00:35:40,400 --> 00:35:41,920
أنا لم أقتلها،
573
00:35:42,160 --> 00:35:43,440
هذه العاهرة.
574
00:35:45,719 --> 00:35:47,239
- خذه إلى GAV.
575
00:35:48,000 --> 00:35:49,520
نراكم غدا، السيد بارتيز.
576
00:35:49,719 --> 00:35:50,840
- اللعنة عليك.
577
00:35:51,040 --> 00:35:52,440
- ليلة سعيدة لك أيضا.
578
00:35:55,080 --> 00:35:56,920
ماذا تفعل هناك؟
579
00:35:59,520 --> 00:36:02,719
- أنا أشعر بالملل.
لا يوجد شيء على شاشة التلفزيون.
580
00:36:03,400 --> 00:36:06,840
أحمل تقرير التشريح
في قضية فريجوس.
581
00:36:07,080 --> 00:36:08,520
- تمام.
582
00:36:09,640 --> 00:36:10,920
- هل اعترف؟
583
00:36:11,680 --> 00:36:12,760
- ليس بعد، لا.
584
00:36:13,000 --> 00:36:15,360
{\an3}لا أبدو مثل أي شيء.
انا ذاهب الى النوم
585
00:36:15,600 --> 00:36:17,800
{\an3}وسأسأله مرة أخرى لاحقًا.
586
00:36:18,000 --> 00:36:19,320
- إنه ليس فوزا.
587
00:36:20,120 --> 00:36:22,040
{\an3}- تشبيه شيء ما؟
588
00:36:22,239 --> 00:36:24,120
- لا للنوم.
589
00:36:25,280 --> 00:36:26,560
- هل القاتل هناك؟
590
00:36:26,800 --> 00:36:28,200
- لماذا أنت هنا؟
591
00:36:29,400 --> 00:36:30,480
- هل هذا هو؟
592
00:36:30,920 --> 00:36:32,320
هل هذا أنت أيها الوغد؟
593
00:36:32,560 --> 00:36:34,080
- اهدأ. اهدأ!
594
00:36:34,920 --> 00:36:35,960
- اخرج!
595
00:36:36,200 --> 00:36:37,120
انفصل.
596
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
يتحرك.
597
00:36:40,400 --> 00:36:41,480
-لوكاس.
598
00:36:42,120 --> 00:36:45,080
اهدأ.
- سأقتلك. لقد قتلها.
599
00:36:45,320 --> 00:36:46,400
- أعطني هذا السلاح.
600
00:36:46,640 --> 00:36:47,840
- لقد قتلها!
601
00:36:48,080 --> 00:36:51,760
{\an3}- لم أقتلها. لا تكن احمق.
أنا لم أقتلها.
602
00:36:52,000 --> 00:36:52,880
- وقطته؟
603
00:36:53,120 --> 00:36:55,520
والسرقة؟
- نعم نعم. لكني أقسم لك
604
00:36:55,760 --> 00:36:56,520
أنا لم أقتلها.
605
00:36:56,760 --> 00:36:59,480
- اسكت.
- حسنًا، اخفضوا أسلحتكم.
606
00:36:59,719 --> 00:37:03,400
- لوكاس، أنت تعرف ما يحدث
عندما تطلق النار في الرأس
607
00:37:03,640 --> 00:37:05,160
من شخص ما؟
608
00:37:06,680 --> 00:37:08,880
الرصاصة تدخل الجمجمة
609
00:37:09,080 --> 00:37:10,719
يرتد من العظم
610
00:37:10,920 --> 00:37:15,000
ويحول الدماغ
في هريسة الخضار،
611
00:37:15,200 --> 00:37:16,400
مثل الخلاط.
612
00:37:17,520 --> 00:37:18,880
النتيجة، فإنه يخلق
613
00:37:19,120 --> 00:37:21,520
تجويف الطاقة المضغوطة.
614
00:37:21,719 --> 00:37:25,840
لتخفيف هذا الضغط..
آسف يا سيدي.
615
00:37:26,080 --> 00:37:27,760
الجمجمة تنفجر.
616
00:37:29,080 --> 00:37:30,880
وفجأة مات.
617
00:37:31,600 --> 00:37:35,239
على الأقل، نتمنى له.
لذلك فهو لا يهتم. أنت،
618
00:37:35,480 --> 00:37:39,960
سيكون لديك عقله
في أنفك، على عينيك
619
00:37:40,200 --> 00:37:43,320
وفي الفم.
وإذا كان هناك شيء
620
00:37:43,560 --> 00:37:45,520
الذي لا أريده،
621
00:37:45,760 --> 00:37:49,239
انها تملك عقلك
في فمي.
622
00:37:51,040 --> 00:37:52,480
أوه شيء آخر:
623
00:37:52,719 --> 00:37:54,920
لم تقم بتحميل الرصاصة الأولى.
624
00:37:55,840 --> 00:37:57,440
- جبان. جبان.
625
00:37:58,520 --> 00:37:59,760
أسقط سلاحك.
626
00:38:00,600 --> 00:38:01,480
- إنه جيد.
627
00:38:01,719 --> 00:38:02,880
لقد هدأ.
628
00:38:06,800 --> 00:38:08,600
مهلا، لوكاس، هل أنت بخير؟
629
00:38:09,719 --> 00:38:10,680
هل هدأت؟
630
00:38:11,320 --> 00:38:12,560
كيف حالك ؟ هو.
631
00:38:15,560 --> 00:38:16,800
انظر إليَّ.
632
00:38:34,239 --> 00:38:35,800
- ماذا تفعل ؟
633
00:38:36,040 --> 00:38:38,719
- هل تعرف الورم الليفي العصبي؟
634
00:38:39,719 --> 00:38:43,520
يسبب الالتهاب
على طول الطرق العصبية.
635
00:38:43,719 --> 00:38:48,080
يتجلى في البقع
لون القهوة
636
00:38:48,280 --> 00:38:50,360
على الجلد أو في العينين.
637
00:38:50,560 --> 00:38:52,440
- ما الذي تتحدث عنه؟ قف.
638
00:38:52,640 --> 00:38:54,320
-ولوكاس وأنت،
639
00:38:56,920 --> 00:38:59,040
لديك نفس المرض.
640
00:38:59,719 --> 00:39:01,320
على الرغم من أنه نادر.
641
00:39:02,480 --> 00:39:03,560
نادر جدًا، حتى.
642
00:39:04,760 --> 00:39:06,640
وينتقل وراثيا.
643
00:39:06,840 --> 00:39:10,920
{\an3}- اصمت. لقد كلفني ذلك الكثير
للحفاظ على هذا السر.
644
00:39:11,120 --> 00:39:12,280
- أنا آسف.
645
00:39:13,400 --> 00:39:14,640
ليس لدي خيار.
646
00:39:17,360 --> 00:39:19,239
كان من الممكن أن أجد عاجلاً
647
00:39:19,480 --> 00:39:21,640
لو كنت قد مقارنة
الأشياء الجيدة.
648
00:39:21,880 --> 00:39:23,080
مثل حمضك النووي..
649
00:39:24,840 --> 00:39:26,080
وذلك لوكاس.
650
00:39:36,640 --> 00:39:38,760
لم يكن خطيبك فقط.
651
00:39:40,280 --> 00:39:41,920
لقد كان أخوك.
652
00:39:47,600 --> 00:39:51,880
- هذا هو الإنابة
لتفتيش منزلك.
653
00:39:54,120 --> 00:39:55,320
نحن نعرف كل شيء.
654
00:39:55,760 --> 00:39:56,560
{\an3}- آسف؟
655
00:39:56,800 --> 00:39:59,200
- كريمة لطوفي، منذ 26 سنة.
656
00:39:59,440 --> 00:40:01,600
كانت خادمة هنا.
657
00:40:01,840 --> 00:40:06,080
كان لديك علاقة غرامية.
كان لديها ابنة. الياسمين.
658
00:40:06,320 --> 00:40:08,080
- ما الذي تتحدث عنه؟
659
00:40:08,320 --> 00:40:10,680
- لقد نظرنا إلى البيانات المصرفية الخاصة بك.
660
00:40:10,880 --> 00:40:13,280
لقد قمت بالتحويل
في بيوفاب,
661
00:40:13,480 --> 00:40:16,520
مختبر
من يقوم باختبارات الأبوة.
662
00:40:16,760 --> 00:40:18,960
كنت أعرف
أنها كانت ابنتك.
663
00:40:19,200 --> 00:40:22,040
لقد اكتشفت كل شيء
وأنت قتلتها.
664
00:40:22,880 --> 00:40:24,400
- أنا لا أفهم شيئا.
665
00:40:24,640 --> 00:40:25,600
- هل أنت بخير يا أبي؟
666
00:40:25,800 --> 00:40:27,200
- نعم، نعم، لا بأس.
667
00:40:28,120 --> 00:40:29,680
- هل أنت متأكد؟
668
00:40:29,920 --> 00:40:31,040
وجدنا هذا.
669
00:40:31,280 --> 00:40:32,920
لقد تم تنظيفه.
670
00:40:33,920 --> 00:40:35,360
- هل هناك أي آثار متبقية؟
671
00:40:37,840 --> 00:40:38,840
{\an3}- بقي بعض.
672
00:40:39,280 --> 00:40:40,480
- هل هو لك؟
673
00:40:42,080 --> 00:40:44,040
- نعم إنهم لي.
674
00:40:48,600 --> 00:40:49,960
{\an3}أنت على حق.
675
00:40:51,400 --> 00:40:53,360
{\an3}لقد قتلت ياسمين.
676
00:40:59,440 --> 00:41:02,880
منذ 3 أشهر، ياسمين ولوكاس
تناول العشاء في المنزل.
677
00:41:03,120 --> 00:41:06,840
أخذت ياسمين صورة
عن والدته التي توفيت.
678
00:41:08,400 --> 00:41:11,560
وهناك... تعرفت على كريمة.
679
00:41:13,480 --> 00:41:16,360
كان لدينا علاقة غرامية.
بضعة أسابيع.
680
00:41:18,239 --> 00:41:19,480
منذ 26 عاما.
681
00:41:20,400 --> 00:41:21,560
عمر ياسمين.
682
00:41:23,239 --> 00:41:26,719
لم أكن متأكدا.
لقد أجريت اختبار الأبوة.
683
00:41:26,960 --> 00:41:29,360
{\an3}- ياسمين كانت ابنتك
684
00:41:29,560 --> 00:41:32,120
{\an3}ونمت
مع أخيه غير الشقيق.
685
00:41:32,600 --> 00:41:36,920
- همم. قلت لياسمين
عندما كان لوكاس في اسبانيا.
686
00:41:37,760 --> 00:41:41,600
قلت له أن يغادر.
لقد كانت وحشية. لقد رفضت.
687
00:41:42,680 --> 00:41:45,920
قالت إنها تحب لوكاس
أكثر من أي شيء
688
00:41:46,160 --> 00:41:48,480
وأنهم إذا أرادوا طفلاً،
689
00:41:48,680 --> 00:41:51,680
سيجرون الاختبارات الجينية.
690
00:41:53,040 --> 00:41:54,920
حاولت أن أنسى.
691
00:41:55,160 --> 00:41:56,800
كان من المستحيل.
692
00:41:57,840 --> 00:41:59,320
لقد أثار اشمئزازي.
693
00:42:00,719 --> 00:42:03,480
- لقد اقترحت
المال لياسمين؟
694
00:42:04,360 --> 00:42:05,920
- لقد جن جنونها.
695
00:42:06,160 --> 00:42:09,200
قالت لي
أنها سرقت الفندق
696
00:42:09,400 --> 00:42:14,080
وأنها قادرة على أي شيء
إذا فصلتها عن لوكاس.
697
00:42:17,760 --> 00:42:20,600
لذلك قررت أن أقتلها.
698
00:42:24,680 --> 00:42:26,239
- لقد قررت...
699
00:42:27,840 --> 00:42:29,920
أن تقتل ابنتك.
700
00:42:43,360 --> 00:42:44,400
- لذا ؟
701
00:42:44,880 --> 00:42:47,719
- حصلت على المحاكمة.
وإحالته إلى النيابة.
702
00:42:50,800 --> 00:42:51,760
بالتزار...
703
00:42:52,000 --> 00:42:53,360
- هل رأيت؟
704
00:42:53,560 --> 00:42:55,200
- ماذا ؟
- انتظر !
705
00:42:56,160 --> 00:42:57,200
- قلم.
706
00:42:57,760 --> 00:42:59,280
- هل يبدأ من جديد؟
- انتظر.
707
00:42:59,520 --> 00:43:01,200
- انه يتنفس بشكل جيد.
708
00:43:09,160 --> 00:43:10,360
- يلتقط.
709
00:43:12,040 --> 00:43:13,480
أذهب خلفها. يلتقط.
710
00:43:15,760 --> 00:43:17,560
تمام. قف. قف. قف.
711
00:43:23,480 --> 00:43:26,080
الورم العصبي الليفي,
هل تعلم؟
712
00:43:26,320 --> 00:43:29,680
المرض الذي نقلته
لياسمين ولوكاس.
713
00:43:30,440 --> 00:43:31,600
مرض خفيف
714
00:43:31,840 --> 00:43:34,920
مع المضاعفات
مثل ضغط الحبل الشوكي.
715
00:43:35,160 --> 00:43:38,040
الورم
يضغط على الحبل الشوكي.
716
00:43:39,880 --> 00:43:41,280
{\an3}يسبب مشاكل في الظهر
717
00:43:41,520 --> 00:43:45,440
والأذرع تفقد قوتها
وفي التنقل. لذا...
718
00:43:45,680 --> 00:43:49,440
- لم يستطع دفع ياسمين
ولا طعن لوكاس.
719
00:43:53,200 --> 00:43:54,960
- من تحمي؟
720
00:43:56,040 --> 00:44:11,320
...
721
00:44:15,800 --> 00:44:17,960
- لقد كرست حياتي
في هذا الموقع.
722
00:44:19,400 --> 00:44:21,000
سأفتقده.
723
00:44:24,719 --> 00:44:26,120
أعتقد...
724
00:44:27,600 --> 00:44:29,360
يمكن أن يبرئ جان بول.
725
00:44:33,280 --> 00:44:36,640
لقد أخذت قفازاته
معتقدين أنهم ملكي.
726
00:44:37,400 --> 00:44:38,960
فعلت كل شيء.
727
00:44:40,560 --> 00:44:42,200
لقد اعترف بحمايتي.
728
00:44:42,440 --> 00:44:43,840
- نحن نعرف كل شيء.
729
00:44:58,640 --> 00:45:00,360
{\an3}ماذا حدث؟
730
00:45:04,840 --> 00:45:07,400
- سمعتها تتحدث
مع زوجي.
731
00:45:09,440 --> 00:45:11,040
كنت أعرف من كان.
732
00:45:14,040 --> 00:45:17,239
ابنة زوجي
وتلك العاهرة كريمة.
733
00:45:17,880 --> 00:45:19,960
كانت ستتزوج ابني.
734
00:45:21,280 --> 00:45:22,920
أنجب معه أطفالًا.
735
00:45:24,440 --> 00:45:25,440
مع أخيه.
736
00:45:27,320 --> 00:45:28,640
غير وارد.
737
00:45:30,239 --> 00:45:33,040
لقد كانت على وشك تدمير عائلتي
ابني،
738
00:45:34,160 --> 00:45:35,840
خذ فندقنا...
739
00:45:37,120 --> 00:45:40,440
كان عليها أن تموت.
وكان الحل الوحيد.
740
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
{\an3}- لقد دخلت
741
00:45:44,520 --> 00:45:45,480
في منزلهم؟
742
00:45:48,040 --> 00:45:49,800
- يجب أن يكون لوكاس غائبا.
743
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
لقد طردت ياسمين
ونزل.
744
00:45:54,200 --> 00:45:56,120
أمسك بسكين و...
745
00:45:58,880 --> 00:46:00,920
لقد حدث خطأ. قاتلنا...
746
00:46:01,920 --> 00:46:03,600
وأنا زرعته..
747
00:46:05,960 --> 00:46:07,920
سكين في الصدر.
748
00:46:10,960 --> 00:46:13,760
هي تبكي.
749
00:46:14,000 --> 00:46:17,719
...
750
00:46:17,960 --> 00:46:19,719
كدت أقتل ابني.
751
00:46:22,200 --> 00:46:23,600
هل تفهم؟
752
00:46:26,440 --> 00:46:28,600
أردت حماية عائلتي.
753
00:46:30,960 --> 00:46:33,400
- سأدعك تشرح ذلك
إلى لوكاس.
754
00:46:33,640 --> 00:46:52,920
...
755
00:46:54,280 --> 00:46:55,760
*-سوف يتزوجون!
756
00:46:55,960 --> 00:46:57,600
*-أخي الصغير سيتزوج!
757
00:46:59,719 --> 00:47:00,960
- نعم، بالتزار.
758
00:47:01,160 --> 00:47:05,640
*-نعم أردت أن أهنئك
لإلقاء القبض عليك. أحسنت.
759
00:47:06,280 --> 00:47:09,880
- أحسنت لك. بدونك،
لم نكن لننجح.
760
00:47:10,120 --> 00:47:12,920
- دعنا نقول فقط أننا نشكل فريقًا جيدًا.
*-نعم.
761
00:47:13,680 --> 00:47:15,360
نعم. دعنا نقول ذلك، نعم.
762
00:47:16,400 --> 00:47:17,400
هذا أنا.
763
00:47:18,800 --> 00:47:21,680
يجب أن أتركك.
*-لماذا؟ آسف.
764
00:47:22,600 --> 00:47:24,520
أنا أعلم. إنه زوجك.
765
00:47:24,719 --> 00:47:27,480
إنه في انتظارك. عارية.
مع الانتصاب.
766
00:47:29,120 --> 00:47:30,280
- بالضبط.
767
00:47:32,680 --> 00:47:33,880
وأنت ؟
768
00:47:35,080 --> 00:47:39,560
- هذا المساء لدي موعد.
مع زجاجة ويسكي جيدة.
769
00:47:40,000 --> 00:47:42,080
سأعطيك طعمًا يومًا ما.
770
00:47:42,840 --> 00:47:45,320
*-أنا لا أتعامل مع الكحول بشكل جيد.
- وهذا سبب إضافي.
771
00:47:46,480 --> 00:47:47,680
- الوداع.
772
00:47:47,920 --> 00:47:49,520
- مساء الخير.
773
00:47:58,120 --> 00:47:59,239
ماذا ؟
774
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
{\an3}- لا شيء.
775
00:48:01,840 --> 00:48:03,320
- تفضل. توازن.
776
00:48:04,960 --> 00:48:07,520
- أنت معجب به،
الكابتن باخ.
777
00:48:07,760 --> 00:48:10,560
أغنية البلوز
778
00:48:10,760 --> 00:48:24,880
...
779
00:48:25,120 --> 00:48:26,560
إنها تضرب.
- همم؟
780
00:48:31,560 --> 00:48:32,800
- كيف حالك ؟
781
00:48:34,160 --> 00:48:37,719
{\an3}- لا بأس. لدي أصدقاء
الذي جاء لرؤيتي.
782
00:48:37,920 --> 00:48:41,360
- هل كان هناك بريان؟
- كيف تعرف اسمه الأول؟
783
00:48:42,640 --> 00:48:45,200
هل أصبحت شرطيًا بعد؟
- مهلا هو.
784
00:48:45,920 --> 00:48:47,640
{\an3}- هل هذا أخي القذر؟
785
00:48:47,880 --> 00:48:50,360
- "حثالة أخيك"؟
تم وضع علامة عليه
786
00:48:50,600 --> 00:48:52,040
على فريق التمثيل الخاص بك.
787
00:48:54,719 --> 00:48:56,600
- أنظر. إنه هو.
- هل هذا هو؟
788
00:48:56,800 --> 00:48:58,440
{\an3}- إنه وسيم حقًا، هاه؟
789
00:48:59,880 --> 00:49:02,160
- رائع. نعم انه...
790
00:49:03,000 --> 00:49:04,520
إنه وسيم على محمل الجد.
791
00:49:05,040 --> 00:49:06,239
- همم.
- همم.
792
00:49:07,840 --> 00:49:08,840
{\an3}- شكرًا لك.
793
00:49:09,800 --> 00:49:12,160
التنفس الشديد
794
00:49:12,360 --> 00:49:16,120
...
795
00:49:16,320 --> 00:49:17,400
- القرف.
796
00:49:17,600 --> 00:49:28,200
...
797
00:49:28,400 --> 00:49:32,239
نفس العلامة على الإبهام.
نفس رائحة الشمعة.
798
00:49:32,480 --> 00:49:34,800
6 جرائم قتل
مع نفس وضع التشغيل.
799
00:49:35,000 --> 00:49:36,200
- سارلات؟
800
00:49:36,680 --> 00:49:37,760
- مستحيل.
801
00:49:39,680 --> 00:49:42,760
كان في السجن. إنه ليس هو.
802
00:49:45,800 --> 00:49:47,640
سوف يبدأ من جديد، ليز.
803
00:49:50,000 --> 00:49:52,680
إذا لم نوقفه
سوف يقتل مرة أخرى.
804
00:49:53,040 --> 00:49:57,040
ترجمة: زميل لطيف
805
00:50:06,960 --> 00:50:07,000
.